Joyeuses Pâques - journal de printemps semaine 3

Je vous souhaite une joyeuse fête de Pâques, en espérant que vous profitez bien de ce week-end prolongé. Pour la troisième semaine de notre journal de printemps, nous allons décrire l'ambiance de la fête de Pâques cette année et apprendre la technique du serendipity (qui signifie l'art du heureux hasard). J'ai utilisé cette technique pour les deux gros oeufs et les trois petits carrés qui servent d'embellissement à ma page.

Happy easter ! Hope you enjoy this nice long week-end. For the third week of our spring journal project, we are going to talk about the atmosphere of this year easter celebration and learn the technique of serendipity, which I used for the two big eggs and the three small squares that became the embellishments of my page.

Les consignes sont simples : racontez en mots ou en images (ou photos) ce que vous avez fait pour Pâques. Pour ma double page, j'ai choisi des tons roses, qui rendent bien le calme et la douceur de mon week-end pascal. Naturellement, les oeufs sont présents sur ma page, même si, cette année, je n'ai pas mangé de chocolat pour cause de régime.

The instructions are simple : just tell what you did for easter, chosing words or images (even pictures if you wish). For my double page, I've choosen pink hues, that reflect very well the calm and smothness of my easter week-end. Of course, I've put easter eggs on my layout, even if, this year I did not eat chocolate because I am on diet.

J'ai commencé par réaliser l'herbe qui sert de cachette à mes oeufs de Pâques. C'est très facile et cela donne un rendu en relief très sympa, que je vais prochainement réutiliser sur mes pages de scrap. Il suffit d'avoir un rectangle de papier et de découper la partie supérieure avec des ciseaux, en veillant à bien s'arrêter à environ un centimètre du bas. Pas la peine de mesurer, la largeur des découpes doit être irrégulière. Une fois tout le rectangle découpé, il suffit de tailler le haut de notre "pelouse" de manière irrégulière, si l'on veut un effet nature et herbes folles.

I began by making the grass, where I hide my eggs. It is easy to make and give a nice 3D effect. I will certainly reuse this grass in my scrapbook pages. You just need to cut with cissors the top of a rectangle, watching to stop approximately at one centimeter of the bottom. No need to mesasure, it has to be irregular. Once all the rectangle cut, cut the top of your "lawn" in a irregular way, if you want a natural effect and wild grasses.

Voici quelques détails. Here are a few details.

A demain pour le tutoriel sur la technique du serendipity. See you tomorrow with a tutorial about the serendipity technique.

Comments

[Lmscrap]

Tu as fait un joli travail de création qui correspond exactement à l'esprit du journal de printemps :-)

[Gayelle]

Aprés pratiquement une semaine de réflexion pour faire la page du journal, je ne pense pas avoir bien saisi la technique du serendipity... Mais ma page me plait et surtout reflète mon weekend... Quelques explication pour la comprendre par ici...

http://lesmerveillesdegayelle.over-blog.com/article-ce-que-j-ai-fait-pour-paques-103619887.html

[Lmscrap]

Merci ! C'est ce que j'aime dans ce journal : passer à des thèmes, des couleurs et des tecnhiques différentes, tout en gardant une unité d'ensemble.

[Yalé]

J'aime beaucoup cette page, très fraîche et colorée

[Lmscrap]

Thank you, Amy, for visiting my blog. I just love your products (which are so easy to use) and also your message of happiness. The color of your yoyo flower matched perfectly my page hues.