Bonjour,

Aujourd'hui, je vous montre une page sur la vallée du Douro, un endroit magique près de Porto, au Portugal, avec des vignes en escalier, qui permettent de produire le fameux vin de Porto, si prisé des Anglais. J'aime bien aussi, j'ai pu tester le blanc, le rouge et le vieux, le tout avec modération tout de même car cela peut monter vite en alcool.

Today, I show you a page about the Douro's valley, a beautiful place near Porto, in Portugal, with vineyards, where the famous Porto's wine is made. I liked this beverage. I tasted the white, the red and the tawny (minimum 10 years old). Not at the same time and always in very small quantities due to the amount of alcohol.

 

15 mai Douro lmscrap

 

Le Douro est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal pour se jeter dans l'océan atlantique, près de Porto. Il y a plusieurs moyens de sillonner ces paysages magnifiques : en bateau, en bus, ou à pied. J'ai eu la chance de faire les trois sous un soleil radieux. Quel que soit le point de vue, on en prend plein les yeux. Un vrai hâvre de paix. Si vous êtes dans le coin, n'hésitez pas à faire cette excursion. Le travail des vignes, à l'endroit que j'ai visité, se faisait à la main.

The Douro is a river, beginning in Spain, crossing Portugal and then ending into the Atlantic ocean near Porto. There are different means to visit the valley : by bus, by foot or by boat. I was lucky enough to make the three on the same day. The wheather was splendid. The landscape is unforgettable. So quiet. If you are nearby, don't miss this trip. In the place I visited the farm workers worked whithout any machine. Everything was handmade, a tough job.

 

Une mise en page toute simple, mais que j'aime bien. A demain.

A clean and simple layout, that I like. See you tomorrow.